В старый закон будут внесены корректировки и поправки.

- Нет никаких кардинальных изменений, есть только корректировки некоторых моментов той орфографии, которая была принята в 1959 году, - рассказал на пресс-конференции, которая прошла в "Комсомольской правде в Белоруссии" директор Института языка и литературы им. Я. Коласа и Я. Купалы НАН Беларуси А.А. Лукашанец. - Поэтому я бы не стал называть это реформой орфографии. Не изменятся основные правила и письменные традиции белорусского языка. Это просто изменения некоторых правил правописания.

В 90-х годах появились первые проблемы, когда в учебниках появился разнобой в написании слов: резюме - рэзюме, у слова менеджмент до сих пор 4 варианта написания. Закон 1959 года не требует специальных изменений, но прогрессирующая языковая практика людей приводит к тому, что приходится вносить некоторые корректировки, которые могут облегчить язык. Школьники будут изучать правила, но без множества исключений.

Некоторые учебники уже переизданы с новыми правилами, остальные должны выйти в течение двух лет. Уже издан новый русско-белорусский словарь, также ожидает выхода школьный орфографический словарь. Переход на новые правила будет осуществлен в течение трех лет. При оценке знаний ученика новые правила учитываться не будут еще три года. Измения в орфографии не будут учитываться и на экзаменах.